- DeNA・バウアーの変な日本語の黒幕こと上茶谷「ファンを盛り上げる日本語とか、興味ある?」 投稿日 2023年7月24日 14:39:09 (ベイスターズ速報@なんJ)
スポンサーリンク
596: 名無しさん@おーぷん 23/07/23(日) 13:03:28 ID:OF.qa.L6
この記事のトプ画すこ
「ヨコハマシカカタン(しか勝たん)!」「ヨコハマ、サイコッチョー!」
DeNAに今季加入したトレバー・バウアー投手は、お立ち台で流暢(りゅうちょう)な日本語を披露するのが定番となった。ギャクだったり、流行語だったり。米大リーグのサイ・ヤング賞(最優秀投手賞)右腕にネタを仕込んでいるのは、チームメートの上茶谷大河投手だ。
きっかけは、上茶谷の一言だった。1軍に合流したバウアーに、「ファンを盛り上げる日本語とか、興味ある?」と声を掛けた。この提案に、ファンサービスに熱心なバウアーは前のめりで食いついてきたという。「俺もそういうのやりたい。毎試合頼むよ」。そこから、上茶谷の〝ゴーストライター〟としての日々が始まった。
仕込み作業は、先発登板の数日前から前日。それまでに数個ほどネタを考えて提案する。言葉の意味も大事にしているバウアーに、「それは意味が分からない。違う」と却下されることもしばしば。フレーズが決まると、まじめな右腕は通訳に「変なこと教えられてないよね?」と確認の上、紙に言葉を書き出して繰り返し練習しているという。
「『本当に盛り上がる?』って、いつも心配されます。全然信頼されていない」と上茶谷は笑うが、今では登板前に「次どうするの? 早くちょうだい」と声をかけられるほど信頼は厚い。バウアーのYouTubeチャンネルでは「スピーチライター」として紹介もされた。
※続きは上記引用元より
597: 名無しさん@おーぷん 23/07/23(日) 13:04:00 ID:In.xb.L7
黒幕は上茶谷
続きを読む
Source: ベイスターズ速報@なんJ
スポンサーリンク